Słowo młodzieżowe 2025: Co oznacza słowo „martwy” i skąd pochodzi to określenie?

Trwa plebiscyt na Słowo Roku 2025 dla Młodzieży, a wiele terminów wywołuje debatę online. Wśród oficjalnych 10 najpopularniejszych jest „ dead ”. Jak ten termin jest używany w młodzieżowym slangu?

W slangu młodzieżowym słowo „martwy” jest używane ironicznie, aby opisać szczególnie zabawną, zawstydzającą lub absurdalną sytuację – zazwyczaj w znaczeniu: „Śmieję się na śmierć” lub „To było szalone”. Kiedy coś jest „martwe”, jest tak intensywne (zwykle w humorystycznym sensie), że „powala”.

Termin ten jest często używany do wyrażania silnych emocji, zwłaszcza śmiechu, szoku lub zażenowania.

Samo słowo oczywiście od dawna jest częścią języka potocznego – ale nowością jest jego skrócone, celowe użycie jako samodzielnego komentarza na czatach, w memach czy na TikTokach. Pierwotnie wywodzące się ze zwrotów takich jak „Umieram ze śmiechu” czy „To mnie zabija”, słowo „dead” (martwy) ewoluowało w charakterystyczny wykrzyknik w mediach społecznościowych – zazwyczaj w odpowiedzi na szczególnie zabawne treści.

Termin ten wymawia się normalnie, tak jak w standardowym języku niemieckim:

[to:t] – z długim „o” i wyraźnym „t” na końcu.

Nie ma tu żadnej młodzieżowej odmiany wymowy – ważny jest kontekst, ton głosu lub odpowiednia emotikonka, np. 💀, podkreślająca znaczenie.

Sprawdź to, dyskretnie, sybau

• „Widziałem ten film – banalnie proste!”
• „Jego strój na imprezie? Martwy.”
• „Jak się potknęła i zachowywała się, jakby nic się nie stało – jakby nie żyła”.
• „Komentarz pod postem – tak się uśmiałem!”
• „Martwy, odpowiedział. Nie mogę dalej.”
• "Martwy. Po prostu martwy."